Hi Alexis,
> How can we prevent this?
> * Remove keyboard shortcuts from the wireshark_xx.ts file (if feasible)
>
> After a check, yes, it is possible to remove (via Qt Design for example
> "Close"
> diff --git a/ui/qt/main_window.ui b/ui/qt/main_window.ui
> index 021d788..881f6c7 100644
> --- a/ui/qt/main_window.ui
> +++ b/ui/qt/main_window.ui
> @@ -817,7 +817,7 @@
> <string>Close this capture file</string>
> </property>
> <property name="shortcut">
> - <string>Ctrl+W</string>
> + <string notr="true">Ctrl+W</string>
> </property>
> <property name="iconVisibleInMenu">
> <bool>false</bool>
>
> and after it is remove from ts file
>
Sounds good. I would vote for removing the terms from the ts files.
If no one complains I will upload a patch with fixed ui file in the next days.
> * Establish a review process (like Gerrit) for translation files
>
> It is possible to have "Reviewer" on Transifex, if you are interresed and
> can add you to reviewer group for check german translation
>
Keeping the automatic sync (without review) is ok for me when we've
removed the shortcuts from ts file.
Cheers
Uli
