On Monday 24 November 2014 23:45:11 Andreas Sikkema wrote:
> Here's an example, a forum that I use quite frequently. When I set
> Firefox to Dutch, The links for Login and Registration get translated to
> Aanmelden and Registreren. In my mind, Aanmelden and Registreren both
> mean Registration. So now I am confsed, which of the links should I
> follow to login?
In dit specifieke geval is het misschien handig om "aanmelden" als iets
korts te zien (loop langs de receptie, zeg even gedag) en registratie
als iets uitgebreiders (geef je naam en andere gegevens op).
Iets wat misschien vaker voorkomt is dat je een taal pakt wat anderen
ook gebruiken om makkelijker logboeken te kunnen lezen, of om
makkelijker jouw foutmeldingen door te kunnen geven.
--
Kind regards,
Peter
https://lekensteyn.nl
