just answer by yes/no ;)
Eugene Adell.
=======================================================
Ce message et toutes les pieces jointes (ci-apres le "message")
sont confidentiels et etablis a l'intention exclusive de ses destinataires.
Toute utilisation ou diffusion non autorisee est interdite.
Tout message electronique est susceptible d'alteration.
La SOCIETE GENERALE et ses filiales declinent toute responsabilite
au titre de ce message s'il a ete altere, deforme ou falsifie.
=======================================================
This message and any attachments (the "message") are confidential
and intended solely for the addressees.
Any unauthorized use or dissemination is prohibited.
E-mails are susceptible to alteration.
Neither SOCIETE GENERALE nor any of its subsidiaries or affiliates
shall be liable for the message if altered, changed or falsified.
=======================================================
